How can I edit a Favorite?

Make sure you are in the 1 Click Lobby (not Classic View). Go to your Favorites section, indicated by the star tab at the top of the lobby. In Favorites, click on the pencil icon to edit your favorites.